-
1 alcuno
1. aggnon c'è alcuna fretta — нет никакой нужды / не стоит спешить2) pl некоторые; несколько2. pron indef1) (sing только с отрицанием) никтоnon si vede alcuno — никого не видно2) кое-ктоalcuni credono che... — некоторые думают, что...alcuno crede che... — кое-кто считает, что... -
2 factotum
m, f invar1) фактотумessere il factotum — браться за всё без разбора, быть на все руки (от скуки)si crede il factotum — он считает себя незаменимым•Syn: -
3 nume
m1) божество; божественная воля2) перен. высшее существоsi crede un nume — он считает себя существом высшего порядка•Syn: -
4 никто
1) мест. отриц. nessunoникто не хочет — nessuno lo vuole; non lo vuole nessuno2) никто, никого м. разг. (о не родственнике и т.п.; тж. о ничтожном человеке)он мне никто — non mi è parente / amicoон ее за никого считает — per lui lei è nessuno; lui non la tiene in nessun conto -
5 alcuno
alcuno 1. agg 1) (sing тк с отриц) никакой non c'è alcuna fretta -- нет никакой нужды <не стоит> спешить non si ha alcuna ragione -- (нет) никакого основания senza alcuno dubbio -- вне всякого сомнения 2) pl некоторые; несколько alcuni libri -- несколько книг 2. pron indef 1) (sing тк с отриц) никто non si vede alcuno -- никого не видно 2) кое-кто alcuni credono che... -- некоторые думают, что... alcuno crede che... -- кое-кто считает, что... -
6 nume
nume m 1) божество; божественная воля o numi! -- о боги! 2) fig высшее существо si crede un nume -- он считает себя существом высшего порядка -
7 alcuno
alcuno 1. agg 1) (sing тк с отриц) никакой non c'è alcuna fretta — нет никакой нужды <не стоит> спешить non si ha alcuna ragione — (нет) никакого основания senza alcuno dubbio — вне всякого сомнения 2) pl некоторые; несколько alcuni libri — несколько книг 2. pron indef 1) (sing тк с отриц) никто non si vede alcuno — никого не видно 2) кое-кто alcuni credono che … — некоторые думают, что … alcuno crede che … — кое-кто считает, что … -
8 nume
-
9 limite di fido
лимит кредитования ( установленный предел кредитования одного заёмщика), предельная величина ссуды ( которую банк считает возможным предоставить своему клиенту) -
10 credersi
-
11 la ditta lo considera quale uno specialista
Итальяно-русский универсальный словарь > la ditta lo considera quale uno specialista
-
12 si considera mentalmente sano
предл.Итальяно-русский универсальный словарь > si considera mentalmente sano
-
13 si crede un nume
-
14 cinantropia
fкинантропия (вид зоантропии: больной считает, что превратился в кошку, подражает её поведению, издаёт соответствующие звуки)Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > cinantropia
-
15 adone
m.красавец; фат, щёголь -
16 amore
m.1.1) любовь (f.); (affetto) привязанность (f.); (innamoramento) влюблённость (f.), увлечение (n.); (attrazione) влечение (n.); (passione) страсть (f.)provare amore per qd. — испытывать любовь (питать чувства) к + dat.
la Chiesa considera l'amore omosessuale contro natura — церковь считает гомосексуальную любовь противоестественной
fare l'amore (all'amore) — заниматься любовью (gerg. делать динь-динь)
2) (attaccamento) любовь (f.)3) (bellezza) прелесть (f.)2.•◆
amore! — золотце! (золотко!, радость моя!, душа моя!)amor proprio — самолюбие (n.)
3.•in amor vince chi fugge — чем меньше женщину мы любим, тем больше нравимся мы ей
l'amore è cieco — любовь слепа, полюбишь и козла
sfortunato al gioco, fortunato in amore — не везёт в картах, повезёт в любви!
-
17 annoverare
v.t.считать + strum., числить среди + gen.; причислять к + dat. -
18 apparire
v.i.1) появляться, являться, возникать; показываться2) (copula) казатьсяappariva contento — казалось, он был доволен (у него был довольный вид; он казался довольным, с виду он был доволен)
l'esito dell'incontro appare scontato — результат матча, по-моему, уже ясен
3) (mostrarsi)c'è chi crede che l'importante sia come si appare, non come si è — кое-кто считает, что казаться важнее, чем быть
-
19 aria
1. f.1) воздух (m.)2) (vento) ветер (m.)4) (aspetto) вид (m.); внешность, наружностьè un'aria della Traviata — это ария из "Травиаты"; b) мотив (m.)
"Fischia il vento" si canta sull'aria di "Katjuša" — партизанская песня "Воет ветер" поётся на мотив русской "Катюши"
2. interiez.via di qui, aria! — проваливай (вали) отсюда!
3.•◆
all'aria aperta — на открытом воздухеfinire a gambe all'aria — a) упасть (грохнуться, шлёпнуться, шмякнуться, плюхнуться, брякнуться); b) (fig. fallire) обанкротиться
campa d'aria — она мало ест (питается воздухом, живёт святым духом)
aria fritta! — "жареный воздух!" (пустая болтовня!)
in cerca di soldi, il ladro ha buttato tutto per aria — в поисках денег вор перерыл весь дом
andare a prendere aria — погулять (пройтись, проветриться)
cambiare aria — a) переменить обстановку; b) (squagliarsela) удрать (смыться)
ha l'aria di voler piovere — кажется, будет дождь (собирается дождь; похоже, что пойдёт дождь)
darsi delle arie — задирать нос (изображать из себя важную птицу, зазнаться; gerg. забуреть)
manca l'aria — душно (avv.)
-
20 autodefinirsi
v.i.называть себя + strum.; считать себя + strum.
См. также в других словарях:
денег не считает — с деньгами, при деньгах, богатый, денег как грязи, деньги шевелятся, богатый, капиталы водятся, денег куры не клюют, дом полная чаша, капиталы шевелятся, птичьего молока не хватает, деньги шелестят, деньги водятся, птичьего молока недостает… … Словарь синонимов
Тот, кто не жалеет о бывшем (Советском) Союзе, не имеет сердца; тот, кто считает, что его можно сейчас восстановить, не имеет головы — Слова (1994?) украинского политика Александра Александровича Мороза (р. 1944), председателя (1994 1998) Верховной Рады Украины. Выражение образовано по типу ряда известных фраз, например: «Кто не республиканец в двадцать лет, у того нет сердца;… … Словарь крылатых слов и выражений
Стучит, гремит, вертится, ничего не боится, считает наш век, а сам не человек. — Стучит, гремит, вертится, ничего не боится (страху Божьего не боится), считает наш век, а сам не человек (часы). См. ВСЕЛЕННАЯ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Посеял - не смерял; ест - не считает. — Посеял не смерял; ест не считает. См. ДВОР ДОМ ХОЗЯЙСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Илья пророк в поле копны считает. — Илья пророк в поле копны считает. См. МЕСЯЦЕСЛОВ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Спит лиса, а во сне кур считает. — (щиплет). См. РОД ПЛЕМЯ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Кто и как считает голоса избирателей — Подсчет голосов избирателей, установление итогов голосования и определение результатов выборов депутатов Государственной Думы происходит в соответствии с Федеральным законом «О выборах депутатов Государственной Думы Федерального собрания… … Энциклопедия ньюсмейкеров
глупец считает всех друзьями — И мнит: меня ли не любить? Карамзин. Гимн глупцам … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Блажен — не тот, кто всех умнее, Но тот, кто, будучи глупцом, Себя считает мудрецом — Блаженъ не тотъ, кто всѣхъ умнѣе, Но тотъ, кто, будучи глупцомъ, Себя считаетъ мудрецомъ. Карамзинъ. Гимнъ глупцамъ. Ср. Человѣкъ заслуживаетъ прослыть мудрецомъ, когда онъ старается пріобрѣтать мудрость, но лишь только онъ подумаетъ, что… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Глупец считает всех друзьями, И мнит: «меня ли не любить?» — Глупецъ считаетъ всѣхъ друзьями, И мнитъ: «меня ли не любить?» Карамзинъ. Гимнъ глупцамъ … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Лиса и во сне кур считает. — см. Одна дума и та нейдет с ума … В.И. Даль. Пословицы русского народа